泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。
译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
注释：罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。
花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。菱歌唱，中情自惆怅。
译文：混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释：乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。
棹绕回堤去复来，摇动露盘珠荡漾。珠荡漾，不成圆，日照芙蓉颜色鲜。
译文：参考资料：
娇态临风攲翠盖，新妆映水落青钿。采花休采菂，心苦谁如妾。
译文：1、韩兆琦编著．唐诗选注集评．北京：商务印书馆，2003：80．
颜红羞比花，眉翠还同叶。南风送微凉，吹香袭荷裳。
折花挹荷露，惊散双鸳鸯。夫君在何处，妾心讵能忘。
碧茎刺手丝不断，芳容常恐凋秋霜。谁家游荡子，调笑弄湖水。
妾心自比花更清，独棹归船明月里。满身香露回中房，月挂高台鸾镜光。
吴姬越女多愁思，歌绕湖波空断肠。
采莲曲。元代。周巽。 泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。菱歌唱，中情自惆怅。棹绕回堤去复来，摇动露盘珠荡漾。珠荡漾，不成圆，日照芙蓉颜色鲜。娇态临风攲翠盖，新妆映水落青钿。采花休采菂，心苦谁如妾。颜红羞比花，眉翠还同叶。南风送微凉，吹香袭荷裳。折花挹荷露，惊散双鸳鸯。夫君在何处，妾心讵能忘。碧茎刺手丝不断，芳容常恐凋秋霜。谁家游荡子，调笑弄湖水。妾心自比花更清，独棹归船明月里。满身香露回中房，月挂高台鸾镜光。吴姬越女多愁思，歌绕湖波空断肠。