斗杓半夜回天东，人间凤历开华风。联镳飞盖拥千骑，家家银烛摇春红。
译文：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
注释：江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。几度：几次，此处犹言几年。
金门玉漏声初歇，已闻晓钥开阊阖。圣人端拱九天上，殿前晓仗催班列。
译文：突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
注释：乍：骤，突然。翻：反而。年：年时光景。
曈曈瑞日红云开，太液春生万寿杯。龙旗微动曙烟煖，山呼虎拜声如雷。
译文：孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
乾坤千载开元会，太和气象唐虞世。千官宴罢带花回，十二天街喧鼓吹。
译文：明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
注释：离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。
元正观朝贺。元代。周权。 斗杓半夜回天东，人间凤历开华风。联镳飞盖拥千骑，家家银烛摇春红。金门玉漏声初歇，已闻晓钥开阊阖。圣人端拱九天上，殿前晓仗催班列。曈曈瑞日红云开，太液春生万寿杯。龙旗微动曙烟煖，山呼虎拜声如雷。乾坤千载开元会，太和气象唐虞世。千官宴罢带花回，十二天街喧鼓吹。