黄宗礼翻译及注释

星槎池馆东床客,冰玉襟怀我所知。百榼葡萄春滟滟,一栏芍药昼迟迟。

译文:年轻时蒙君王记起陆游,现如今居边城憔悴哀愁。青衫犹是鹓行旧,白发新从剑外生。依旧是穿青衫位列八品,早已剑阁门外白发满头。

注释:憔悴:忧貌。青衫犹是鹓(yuān)行旧,白发新从剑外生。鹓行:指朝官的行列。剑外:唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

门前送却催租吏,枕上还吟梦草诗。只恐绣帏人起早,又催京兆画蛾眉。

译文:古堡上飘旌旗秋色惨淡,深更夜响刁斗声震城楼。

注释:刁斗:古代军中用具,白天用来烧饭,晚上敲击巡更。

2023-12-03
()