武侯祠庙南山曲，苔满荒碑不堪读。客子登临又一时，秋色苍苍入乔木。
译文：武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。
注释：丹青落：庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。草木长：草木茂长。两句写庙景，言武侯去世时间之久远。
天下不可无奇材，千年精爽安在哉。孤吟裴回不忍去，寒日欲下悲风来。
译文：站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
注释：辞后主：蜀后主刘禅建兴五年，诸葛亮上《出师表》，辞别后主，率兵伐魏。南阳：诸葛亮本以布衣躬耕于南阳（今河南南阳），因刘备三顾之于草庐中，遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
武侯庙。金朝。王元粹。 武侯祠庙南山曲，苔满荒碑不堪读。客子登临又一时，秋色苍苍入乔木。天下不可无奇材，千年精爽安在哉。孤吟裴回不忍去，寒日欲下悲风来。