首夏清和殿阁开，园中景物足徘徊。翩翾紫燕衔泥去，睍睕黄莺过水来。
译文：楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
注释：对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。
槐影初圆当永昼，桐阴渐引上层台。更怜芍药临风好，香袭书帏锦作堆。
译文：妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
注释：乍：开始，起初。帷：帷帐，帷幄。
畅春园芍药花开作。清代。胤禛。 首夏清和殿阁开，园中景物足徘徊。翩翾紫燕衔泥去，睍睕黄莺过水来。槐影初圆当永昼，桐阴渐引上层台。更怜芍药临风好，香袭书帏锦作堆。