昨夜新凉御褐裘，一番节物弄清愁。月悬双杵若为夜，人在一隅偏觉秋。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
败叶只能惊画扇，啼螀终不到朱楼。还乡梦断寒衾晓，依旧云山是蔡州。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
秋怀。金朝。麻九畴。 昨夜新凉御褐裘，一番节物弄清愁。月悬双杵若为夜，人在一隅偏觉秋。败叶只能惊画扇，啼螀终不到朱楼。还乡梦断寒衾晓，依旧云山是蔡州。