除夜寄妻叔刘丈翻译及注释

一自邻居十二年,几番为客更从前。

译文:我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长,想起我至今一事无成,真觉不堪。

注释:白毵毵:形容白而细长。

入同饮酒柴炉畔,出看呼卢竹爆边。

译文:一起珍惜昌盛的时候辞去官职,一同嗟叹我们在江南过除夕。

鼓吹儿童聊处闹,庖厨烟火几家眠。

译文:我经常回忆起家乡的山水,你细细了解生活道路上的艰难险阻。

今宵莫恨轻离别,此地蹉跎岂偶然。

译文:年老的军官适合辞官了,到了明天的新年我就53岁了。

注释:老校:称年老或任职已久的下级军官。

2024-01-12
()