昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。
译文：今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
注释：郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。
译文：你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
注释：涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：指山中道士艰苦的修炼生活。
青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。
译文：想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
注释：瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。
译文：可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
注释：空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。
译文：参考资料：
迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：438
我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：257
请策葛陂龙，来寻金华羊。
别百一侄寄念二兄。宋代。朱弁。 昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。请策葛陂龙，来寻金华羊。