西域从王君玉乞茶因其韵七首 其四翻译及注释

酒仙飘逸不知茶,可笑流涎见曲车。玉杵和云舂素月,金刀带雨剪黄芽。

译文:楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您。

注释:楚山:这里指今湖南地区,湖南古属楚疆。秦山:这里指唐都长安,古属秦地。

试将绮语求茶饮,特胜春衫把酒赊。啜罢神清淡无寐,尘嚣身世便云霞。

译文:长久跟随您,您进入楚山里,白云也跟着你渡过了湘水。

注释:湘水:湘江。流经今湖南境内,北入长江。

2023-12-03
()