老文新刊立新堂，千里腾辉贲两乡。江汉骊珠探作宝，龟蒙文桂断为梁。
译文：通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
注释：“骊山”二句：骊山峰峦横亘；渭河环流，一片秀丽。岫：峰峦。
英辞美陋琼瑶室，古篆工羞粪上墙。陵谷燮迁解讹缺，后贤何惜补休光。
译文：时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”
注释：“狐兔”二句：狐兔伤心，草木悲秋，都在哀叹长安的荒凉。“秦宫”句：秦始皇的离宫，隋炀帝的上林苑，徒然遗下臭名。
再和诸公佳作。宋代。苏唐卿。 老文新刊立新堂，千里腾辉贲两乡。江汉骊珠探作宝，龟蒙文桂断为梁。英辞美陋琼瑶室，古篆工羞粪上墙。陵谷燮迁解讹缺，后贤何惜补休光。