次刘圣与游土山韵翻译及注释

巨浸邑东南,西北起培塿。

译文:海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。

注释:乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。将船:驾船。行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。

意恐七泽翻,遗此镇其后。

译文:就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释:譬如:好像。

我来雪霜降,阳和开岁首。

译文:参考资料:

平波十万顷,如镜照妍丑。

译文:1、林东海.李白诗选注.上海:上海远东出版社,2006:13

尚想雷霆击,水立蛟龙走。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:232

微此一抔土,群生鱼鳌久。

山人岂解此,采掇竞薪槱。

飞香识早梅,柴门深处遥。

攀条情正浓,催归回鷁首。

幽怀殊未惬,陶写赖诗友。

春事甫權舆,重来多载酒。

会有不速客,带索老荣叟。

2024-01-12
()