寄呈王浩翁府判翻译及注释

天下江山推第一,多景名楼信端的。

译文:海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。

注释:乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。将船:驾船。行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。

君家正占多景前,第一风光环燕席。

译文:就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释:譬如:好像。

梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。

译文:参考资料:

锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕。

译文:1、林东海.李白诗选注.上海:上海远东出版社,2006:13

手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:232

客来宁厌马喧枥,夜晏不知鸡戒晓。

辟书闻又上公车,连师亲题仲举舆。

只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。

要知两淮须保障,保障一撤长江孤。

边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。

红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。

君官其间逾十载,洞识本末右盈虚。

愿君亟分剌史符,稍回和气还边隅。

尽收徂诈入赤藉,有功必赏罪必诛。

招来耕桑偏龙亩,抚摩一意沦肌肤。

人知亲上死其长,荷戈不惮供前驱。

阚如当道卧于菟,犬羊遯走宁复馀。

更归未用师黄石,且侍不皇香案侧。

不惟文武见全才,要与清朝分淑惹。

2024-01-12
()