白丁斋中读高子吹万伤昙录率题二绝 其一翻译及注释

形形色色镜中身,面目庐山总不真。如许头颅工变幻,料从人海证前因。

译文:当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。

注释:华灯:装饰华丽的灯台。纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。酒徒:犹言市井平民,普通人。渔父:渔翁,打鱼的老人。

2024-01-12
()