上第西归即弃官，此人趣味亦堪怜。风波常自庙堂起，云壑不随朝市迁。
译文：在芦花丛中，深泽之滨，一位老者在静静地垂钓，这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
注释：纶：钓丝。月夕：月明之夜，即指夜晚。烟朝：炊烟缭阳之早晨，即言早晨。
野叟馈浆羞客气，山僧投拂悟尘缘。青城山下空堂在，留入华阳续旧编。
译文：说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释：畔：旁边。不曾逢著独醒人：战国时屈原被放逐，遇见渔父，渔父问他何以至此？
题代祠部书院。宋代。张方平。 上第西归即弃官，此人趣味亦堪怜。风波常自庙堂起，云壑不随朝市迁。野叟馈浆羞客气，山僧投拂悟尘缘。青城山下空堂在，留入华阳续旧编。