石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。
译文：一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
琴棋有徇皆为役，松竹无情且共閒。卉醴一杯时自酿，陶然亦可发朱颜。
译文：因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
注释：君：指姓胡的隐士。
赠赵抱一。宋代。张方平。 石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。琴棋有徇皆为役，松竹无情且共閒。卉醴一杯时自酿，陶然亦可发朱颜。