避暑鹿门寺，虚斋风竹凉。草连郧国远，水接汉川长。
译文：通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
寓客怀江表，骚人爱楚乡。京尘诚可厌，君未舍名场。
译文：时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”
寄徐白久客襄汉。宋代。张方平。 避暑鹿门寺，虚斋风竹凉。草连郧国远，水接汉川长。寓客怀江表，骚人爱楚乡。京尘诚可厌，君未舍名场。