君家白云外，岩溜响嘈嘈。绝壑风烟澹，孤峰冰雪高。
译文：精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。
注释：精卫：古代神话中鸟名。衔：用嘴含。微木：细木。
自能无世累，谁见有生劳。指我蓬壶路，琼宫隔海涛。
译文：刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。
注释：刑天：神话人物，因和天帝争权，失败后被砍去了头，埋在常羊山，但他不甘屈服，以两乳为目，以肚脐当嘴，仍然挥舞着盾牌和板斧。
寄汾阳郭先生。宋代。张方平。 君家白云外，岩溜响嘈嘈。绝壑风烟澹，孤峰冰雪高。自能无世累，谁见有生劳。指我蓬壶路，琼宫隔海涛。