秋风吹空一横扫，秀桐芳蕙经宵老。晨鸡惊起穷丈夫，心骨调残感霜草。
译文：梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。
注释：长啸：吟唱。
独起过君喜君在，鹴裘同就旗亭解。酒酣气壮把袂归，吾曹心过中区大。
译文：你知道周朝居住在棘津的姜太公吗？七十岁的人了，清晨即起，边屠牛时边唱歌，为了做一番大事业，辞别故乡来到长安边的渭水河边，用直钩钓了十年鱼。
注释：朝歌屠叟：指吕尚（即吕望、姜太公）。
君不觉丰城两龙思延平，气凝愁紫牛间横。神物际会当有时，洛阳楼上逢张卿。
译文：清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。
注释：经纶：《易经·屯卦》：“君子以经纶。”经纶：喻治理国家。
古人率自穷途起，景略执畚南阳耕。
译文：当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的。
注释：三千六百钓：指吕尚在渭河边垂钓十年，共三千六百日。风期：风度和谋略。
梁甫吟与任向。宋代。张方平。 秋风吹空一横扫，秀桐芳蕙经宵老。晨鸡惊起穷丈夫，心骨调残感霜草。独起过君喜君在，鹴裘同就旗亭解。酒酣气壮把袂归，吾曹心过中区大。君不觉丰城两龙思延平，气凝愁紫牛间横。神物际会当有时，洛阳楼上逢张卿。古人率自穷途起，景略执畚南阳耕。