寄东坡昆仲翻译及注释

江南十月天未霜,木梢冉冉犹青苍。烟沙篁竹媚两岸,亭午气候如春阳。

译文:秋风凌清,秋月明朗。

吴樯楚柁自纷扰,花鸭鸬鹚殊未忙。深湾野浦望不剧,苇间隐隐闻渔桹。

译文:风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。

注释:落叶聚还散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”

黄昏无云桂魄满,一川秀色倾银潢。何人隔岸弄长笛,吹风渡水声悲凉。

译文:朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。

兰台故人天一方,美景乐事谁相将。船窗攲枕夜未央,杳杳孤云空飞扬。

译文:走入相思之门,知道相思之苦,

2024-01-12
()