万顷顽云拨不开，山河大地总皑皑。怀人夜出山阴远，兴尽何妨半路回。
译文：当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。我永远怀念当时那美好时节；今日重倚槛前不觉时光流逝。
注释：槛：栏杆。蝉休：蝉声停止，指夜深。永怀：即长想，长久思念。此节：此刻。倚立：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。移时：历时、经时。即时间流过，经历一段时间。
题雪棹图。明代。王绅。 万顷顽云拨不开，山河大地总皑皑。怀人夜出山阴远，兴尽何妨半路回。