挽吉溪吴助教 其二翻译及注释

新生誇踯躅,旧德叹凋零。冷带商岩月,光凌处士星。

译文:前年出征月支,在城下全军覆没。

注释:月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。没全师:全军覆没。

布衣难得禄,白首易穷经。追想今何在,溪流对洞庭。

译文:吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。

注释:蕃汉:吐蕃和唐朝。

2024-01-12
()