送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔翻译及注释

雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。

译文:被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。

注释:江城:即信州,因处江边,故称。残僧:老僧。

柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。

译文:一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。

注释:幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。

2024-01-12
()