驿中燕北使戏成翻译及注释

夜长更长睡复觉,欲雪不雪寒且风。人如胡越不觉异,酒味圣贤聊复中。

译文:自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。

注释:行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站:“嗟!予子行役,夙夜无已。”

客来不语虽礼简,宾去献弓而爱同。书生多口慎勿出,累圣消兵在此中。

译文:天地山川多广阔,难料风浪骤然起。

注释:一何:多么。旷:空阔。巽坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。

2024-01-12
()