空门出白云，梵宇依苍岫。
译文：秋风凌清，秋月明朗。
天色湛瑶光，春花结野秀。
译文：风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
注释：落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
簷间绮罗被，池底星珠漏。
译文：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
香沉烟篆馀，文兼雨碑旧。
译文：走入相思之门，知道相思之苦，
恬智静可养，寂寞谁复扣。
译文：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
逍遥隐叶猿，盘薄穿花溜。
译文：早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释：绊：牵绊，牵扯，牵挂。
团团草露晞，瑟瑟空香逗。
译文：参考资料：
层台太虚半，双壑瀑泉透。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：957．
苔空绿钱死，松老清阴瘦。
译文：2、梅影三叠．人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思．北京：中国广播电视出版社，2012：15-16．
独鹤倏飞骞，清萝苦纷构。
归涔待沃洲，芥子观灵鹫。
净土人不来，尘寰廊然昼。
极乐寺。宋代。李堪。 空门出白云，梵宇依苍岫。天色湛瑶光，春花结野秀。簷间绮罗被，池底星珠漏。香沉烟篆馀，文兼雨碑旧。恬智静可养，寂寞谁复扣。逍遥隐叶猿，盘薄穿花溜。团团草露晞，瑟瑟空香逗。层台太虚半，双壑瀑泉透。苔空绿钱死，松老清阴瘦。独鹤倏飞骞，清萝苦纷构。归涔待沃洲，芥子观灵鹫。净土人不来，尘寰廊然昼。