众湖湖口系兰船，睡起中餐又却眠。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
风伯如何解回怒，数宵樯倚碧芦烟。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。
译文：参考资料：
晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58
岳州众湖阻风二首。唐代。王周。 众湖湖口系兰船，睡起中餐又却眠。风伯如何解回怒，数宵樯倚碧芦烟。偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。