杨嗣勋惠茯苓翻译及注释

道是青神谷,元通白帝崖。

译文:海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。

注释:乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。将船:驾船。行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。

有松如壮士,其魄化婴儿。

译文:就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释:譬如:好像。

云湿侵鸦嘴,天寒翦兔丝。

译文:参考资料:

尧初香摘髓,秦后雪凝脂。

译文:1、林东海.李白诗选注.上海:上海远东出版社,2006:13

穴动龙蛇窘,山空鸟兽悲。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:232

惟将千岁力,白了一生奇。

2024-01-12
()