清溪若奔虬，八锁束其颈。
译文：大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
注释：路：应为“终”之误。八裔：八方荒原之地。中天：半空。摧：摧折。
奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛。
译文：所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
注释：馀风：遗风。激：激荡、激励。万世：千秋万世。扶桑：古代神话传说中的大树，生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征，这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂：喻腐朽势力阻挠。石：王琦辑注《李太白文集》注云：当作“左”。左袂，即左袖。
嘈嘈战风霆，万鼓助其劲。
译文：后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
注释：得：知大鹏夭折半空。“仲尼”句：此处用孔子泣麟的典故。传说麒麟是一种祥瑞的异兽。鲁哀公十四年（前481年），鲁国猎获一只麒麟，孔子认为麒麟出非其时，而被捕获，非常难受。
声驱石崖动，气抱晴日冷。
译文：参考资料：
我来怯初登，注视久乃定。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：316-317
悠悠山川阔，寸目罗万景。
译文：2、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：278-279
平生林野趣，疏放谢鞭警。
会期山月出，一啸清夜永。
石楼。宋代。张耒。 清溪若奔虬，八锁束其颈。奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛。嘈嘈战风霆，万鼓助其劲。声驱石崖动，气抱晴日冷。我来怯初登，注视久乃定。悠悠山川阔，寸目罗万景。平生林野趣，疏放谢鞭警。会期山月出，一啸清夜永。