穷冬策羸马，只役走南山。
译文：饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
注释：祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。长亭：旅途中的驿站，为送别之地。香尘：地上落花很多，尘土都带有香气，因称香尘。棹：同“櫂”，划船的桨。长的叫櫂，短的叫楫。这里指船。
原野势忽尽，并溪屡回沿。
译文：画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释：两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。寻思：不断思索。两句是说从连接到天边的水波，引出无边无际的离愁，而有“思绕天涯”的感觉。
列石如牛羊，流泉鸣佩环。
译文：参考资料：
两峡忽壁立，仰失团圆天。
译文：1、唐圭璋．唐宋词选注．北京：北京出版社，1982：136．
浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：226-227．
跻攀越前岭，危石万丈悬。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：185．
衣薄近翠壁，云低上层颠。
谷深日无辉，地绝风更寒。
百里不逢人，我徒互悲叹。
但见女几峰，万寻戈剑攒。
淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿。
日暮投主人，茅茨起孤烟。
燃薪不计束，未解手足拳。
主人前致辞，问官来苦艰。
我答岂得已，王事不可闲。
馈我脱粟饭，殷勤为加餐。
山家无酒肉，粗粝味亦甘。
月出万岭光，夜归霜满鞍。
回视所历途，猿鸟应愁颜。
暗想酸两股，夜眠惊梦魂。
人生亦可贵，何事恋微官。
视盗之南山。宋代。张耒。 穷冬策羸马，只役走南山。原野势忽尽，并溪屡回沿。列石如牛羊，流泉鸣佩环。两峡忽壁立，仰失团圆天。浅涧冻欲绝，层冰洌我泉。跻攀越前岭，危石万丈悬。衣薄近翠壁，云低上层颠。谷深日无辉，地绝风更寒。百里不逢人，我徒互悲叹。但见女几峰，万寻戈剑攒。淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿。日暮投主人，茅茨起孤烟。燃薪不计束，未解手足拳。主人前致辞，问官来苦艰。我答岂得已，王事不可闲。馈我脱粟饭，殷勤为加餐。山家无酒肉，粗粝味亦甘。月出万岭光，夜归霜满鞍。回视所历途，猿鸟应愁颜。暗想酸两股，夜眠惊梦魂。人生亦可贵，何事恋微官。