架蒲萄翻译及注释

蒲萄盘屈如修蛇,春来螫起纾横斜。

译文:海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。

注释:乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。将船:驾船。行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。

延之升架鳞甲动,旧枾粲粲生光华。

译文:就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释:譬如:好像。

盘堆马乳未敢望,殷勤灌溉意非他。

译文:参考资料:

要听暑雨鸣大叶,窗间致榻围青纱。

译文:1、林东海.李白诗选注.上海:上海远东出版社,2006:13

年来幽淡亦有趣,自值花草占萌芽。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:232

奔波玄德老不遂,正尔种菜岂不佳。

犹嫌尚遣儿辈觉,方食失匕徒惊嗟。

2024-01-12
()