真人朝天去不还，千年鹿迹留空山。空山寂寞何所有，野殿荒凉松桧寒。
译文：床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
桑田海水移今古，兴亡万变谁能数。五云深处驾飞龙，应笑人间换朝暮。
译文：日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
注释：千章云木钩辀(zhōu)叫，十里溪风(bà)稏(yà)香。章：通“橦”，大木材。云木：凌云之树木。钩辀：鹧鸪呜叫声。稏：生长于江南的一种稻子。
神仙不与世人期，骑鹿安知不复归。朝岚夕霭山秀润，应有灵丹相护持。
译文：参考资料：
长生可求仙可致，浮世腥膻何足嗜。君不见汉时九江梅子真，一日辞家隐吴市。
译文：1、李时人．中华山名水胜旅游文学大观上诗词卷：三秦出版社，1998：758
和陈器之诗四首 其四 鹿仙山。宋代。张耒。 真人朝天去不还，千年鹿迹留空山。空山寂寞何所有，野殿荒凉松桧寒。桑田海水移今古，兴亡万变谁能数。五云深处驾飞龙，应笑人间换朝暮。神仙不与世人期，骑鹿安知不复归。朝岚夕霭山秀润，应有灵丹相护持。长生可求仙可致，浮世腥膻何足嗜。君不见汉时九江梅子真，一日辞家隐吴市。