年年西风白露天，烂醉村酿秋池原。今年杜门不复出，为爱我庭风日宽。
译文：秋风凌清，秋月明朗。
东西相望两丛竹，正色森森立青玉。朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁。
译文：风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
注释：落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊。人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。
译文：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。
译文：走入相思之门，知道相思之苦，
安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木。陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。
译文：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏。从来北客望江南，何用登楼伤远目。
译文：早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释：绊：牵绊，牵扯，牵挂。
年年歌。宋代。张耒。 年年西风白露天，烂醉村酿秋池原。今年杜门不复出，为爱我庭风日宽。东西相望两丛竹，正色森森立青玉。朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁。石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊。人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木。陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏。从来北客望江南，何用登楼伤远目。