异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯。
译文：人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
注释：百果：泛指各种果树。凡：平庸，寻常。鄙：粗俗，鄙陋。
不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅。
译文：树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
注释：皴：皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟手：冻裂的手。
江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回。
译文：它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
注释：胡为：何为，为什么。
我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸。
译文：它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
注释：幸：侥幸，幸而。
腊日二首。宋代。张耒。 异乡怀旧人千里，胜日难忘酒一杯。不恨北风催短景，最怜残雪冷疏梅。江边寒色雁催尽，天上春光斗挹回。我独呼儿剩丸药，微功聊取助衰骸。