题外甥杨克一诗篇末翻译及注释

十年不复上天津,闲却西都几度春。

译文:懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。

注释:裸袒:指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。

里巷梦中迷向背,山河句里见精神。

译文:脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。

注释:脱巾:摘下帽子。露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。

艺成斧凿真须弃,学富篇竟自不贫。

译文:参考资料:

莫倚咏儿兼赠妇,须知渐与老为邻。

译文:1、李白.李白诗歌全集:今日中国出版社,1997年:761

2024-01-12
()