北原翻译及注释

秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。

译文:海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。

注释:乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。将船:驾船。行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。

萦纡一径渐可蹑,步踏落叶披榛菅。

译文:就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。

注释:譬如:好像。

萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。

译文:参考资料:

青红野实不可办,晚日照射霜榴殷。

译文:1、林东海.李白诗选注.上海:上海远东出版社,2006:13

巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:232

潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。

原西古城有微路,禾黍离离荒野田。

人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。

登临嗟我幸无事,况有美酒供开颜。

射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。

2024-01-12
()