山城淫雨霁，窗户含余清。
译文：床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
老人午睡足，杖策遶荒庭。
译文：日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
注释：千章云木钩辀(zhōu)叫，十里溪风(bà)稏(yà)香。章：通“橦”，大木材。云木：凌云之树木。钩辀：鹧鸪呜叫声。稏：生长于江南的一种稻子。
长夏吾庐秀，清阴交众荣。
译文：参考资料：
茫茫榛莽中，萱草扬其英。
译文：1、李时人．中华山名水胜旅游文学大观上诗词卷：三秦出版社，1998：758
植杖视天壤，悠然感浮生。
译文：2、辛弃疾．辛弃疾词：万卷出版公司，2009：134
淹泊且无叹，人事亦难恒。
译文：3、王荣初．历代山水名胜词选：浙江摄影出版社，1999：142
一旦舍此去，触物不无情。
译文：4、刘斯奋．刘斯奋诗译宋四家词选辛弃疾：广东教育出版社，2009：73
何为久戚戚，遇酒但知倾。
喜晴有感呈晁郎。宋代。张耒。 山城淫雨霁，窗户含余清。老人午睡足，杖策遶荒庭。长夏吾庐秀，清阴交众荣。茫茫榛莽中，萱草扬其英。植杖视天壤，悠然感浮生。淹泊且无叹，人事亦难恒。一旦舍此去，触物不无情。何为久戚戚，遇酒但知倾。