立春次日朝天宫习仪翻译及注释

鞭鸣鸡唱晓风寒,乐奏胪传庆履端。玉帛趋跄来万国,衣冠舞蹈集千官。

译文:京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。

注释:天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。

蓂开气转三阳节,雪霁春回太乙坛。闻道上方将进酒,嵩呼齐祝万年欢。

译文:这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

注释:最是:正是。处:时。绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。

2023-11-27
()