盛生家住吴山下，前代风流多见画。此图三尺更清奇，野水疏林澹潇洒。
译文：城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
注释：斜阳：偏西的太阳。画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
风平云净霁景鲜，玻瓈倒映水中天。鉴湖洞庭不可辨，隔浦山光落钓船。
译文：令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
注释：惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。
荡舟者谁定曾识，渺渺相望似相觅。寻常一曲沧浪歌，醉倚汀沙白鸥侧。
译文：离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
注释：香消，指唐琬亡故。不吹绵：柳絮不飞。
鸱夷羊裘世久无，浮世虚名安足沽。放怀纵意任所适，何处烟波无钓徒。
译文：自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释：行：即将。稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。吊：凭吊。泫然：流泪貌。
题卫以嘉藏盛子昭画。明代。杨士奇。 盛生家住吴山下，前代风流多见画。此图三尺更清奇，野水疏林澹潇洒。风平云净霁景鲜，玻瓈倒映水中天。鉴湖洞庭不可辨，隔浦山光落钓船。荡舟者谁定曾识，渺渺相望似相觅。寻常一曲沧浪歌，醉倚汀沙白鸥侧。鸱夷羊裘世久无，浮世虚名安足沽。放怀纵意任所适，何处烟波无钓徒。