骢马碧玉蹄，饰之黄金勒。振鬣嘶青云，汗沟流赤色。
注释：子瞻：苏轼。苏轼工画竹石枯木。伯时：李公麟，号龙眠居士，善绘人物与马，兼工山水。野次：野外。
乌台使君廌作冠，绣衣虬髯冰雪颜。大庭亲授五色诏，西出绥抚踰秦关。
译文：郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。
注释：峥嵘：山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。幽篁：深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》：“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。
长安城中旌节驻，富有欢谣动衢路。豺狼遁迹犬生氂，不断和风送甘澍。
译文：有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。
注释：阿童：小童儿。这里代指小牧童。箠：竹鞭。御：驾驭。觳觫：恐惧害怕得发抖状。这里以动词作名词，代指牛。
安内攘外职当为，秋高九月行边陲。绥延宁夏濒绝漠，城高兵坚马尽肥。
译文：我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；
注释：砺角：磨角。
归朝奏章累十纸，仰契天心天为喜。为臣体国宁顾家，玺书重下歌皇华。
译文：磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
注释：残：损害。
缙绅祖送都门道，雪后飞埃净于扫。丈夫事业在盛年，莫遣麒麟画衰老。
译文：参考资料：
不见渭川竹，可以栽汗青。不见华峰石，可以镌姓名。
译文：1、陈衍选编，沙灵娜，陈振寰译注．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第422-423页
功名到手不可让，相期千载传芳声。
译文：2、赵山林，潘裕民 编著．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第114-115页
题竹石送陈有戒重使关西。明代。杨士奇。 骢马碧玉蹄，饰之黄金勒。振鬣嘶青云，汗沟流赤色。乌台使君廌作冠，绣衣虬髯冰雪颜。大庭亲授五色诏，西出绥抚踰秦关。长安城中旌节驻，富有欢谣动衢路。豺狼遁迹犬生氂，不断和风送甘澍。安内攘外职当为，秋高九月行边陲。绥延宁夏濒绝漠，城高兵坚马尽肥。归朝奏章累十纸，仰契天心天为喜。为臣体国宁顾家，玺书重下歌皇华。缙绅祖送都门道，雪后飞埃净于扫。丈夫事业在盛年，莫遣麒麟画衰老。不见渭川竹，可以栽汗青。不见华峰石，可以镌姓名。功名到手不可让，相期千载传芳声。