山头围猎日将午，猛士如林尽貔虎。凌云铜角一声落，驰马争前捷飞羽。
译文：嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释：莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。媚：娇美。黄尘：指官场上的风尘。来兮：为语气助词，相当于“吧”。
草间咆哮谁敢撄，赤手缚之如缚鼠。柙中耽耽目如炬，犹激阴风动平楚。
译文：参考资料：1、《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第386-387页。
生擒一虎直百兽，况乃杀获连四五。睿情所重扬威武，奏凯归营叠笳鼓。
山村羔豚散不收，扫除民患民无忧。欢呼仰荷储皇赐，道傍拜舞歌千秋。
奉教围猎擒虎歌。明代。杨士奇。 山头围猎日将午，猛士如林尽貔虎。凌云铜角一声落，驰马争前捷飞羽。草间咆哮谁敢撄，赤手缚之如缚鼠。柙中耽耽目如炬，犹激阴风动平楚。生擒一虎直百兽，况乃杀获连四五。睿情所重扬威武，奏凯归营叠笳鼓。山村羔豚散不收，扫除民患民无忧。欢呼仰荷储皇赐，道傍拜舞歌千秋。