古姚州，郭西别业开林丘。花石夹阶小玄圃，极天形胜当高楼。
译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
注释：寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。乍暖还寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。将息：旧时方言，休养调理之意。怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。
况复三台之峰最秀拔，岚光直向空中浮。画栋雕甍耀日月，倒写丹碧澄溪流。
译文：园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
注释：损：表示程度极高。堪：可。著：亦写作“着”。怎生：怎样的。生：语助词。梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。这次第：这光景、这情形。怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
窗含沧海越东雨，檐接明河天上秋。啼乌一声重悲嘅，凄风忽起蒹葭洲。
译文：参考资料：
君不见混茫万古鱼龙国，下通地轴深叵测。倏荡烟霞旷望间，四时元气浩无极。
译文：1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第353页
众岛波翻几点青，日初隐见扶桑色。阴晴变幻入挥毫，不到冥搜未易得。
译文：2、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992年9月版：第144-151页
神会动千里，岂独穷目力。逝水与孝思，悠悠两不息。
译文：3、徐中舒等．汉语大字典（缩印本）：湖北辞书出版社、四川辞书出版社，1992年12月
更堪岁晚对冰霜，主人怀抱复谁识。
译文：4、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992年11月版：第147-148页
瞻远楼为宋大参伯镇赋。明代。谢榛。 古姚州，郭西别业开林丘。花石夹阶小玄圃，极天形胜当高楼。况复三台之峰最秀拔，岚光直向空中浮。画栋雕甍耀日月，倒写丹碧澄溪流。窗含沧海越东雨，檐接明河天上秋。啼乌一声重悲嘅，凄风忽起蒹葭洲。君不见混茫万古鱼龙国，下通地轴深叵测。倏荡烟霞旷望间，四时元气浩无极。众岛波翻几点青，日初隐见扶桑色。阴晴变幻入挥毫，不到冥搜未易得。神会动千里，岂独穷目力。逝水与孝思，悠悠两不息。更堪岁晚对冰霜，主人怀抱复谁识。