野老本孤陋，于公荷特怜。出门今偶耳，倾盖昨同然。
译文：城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。
注释：斜阳：偏西的太阳。画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
风雨酬一话，诗书当十年。永怀非日月，高谊薄云天。
译文：令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。
注释：惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。
俯仰少知己，遭逢诚胜缘。枉推惭极口，汎爱悚高篇。
译文：离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。
注释：香消，指唐琬亡故。不吹绵：柳絮不飞。
貌瘠道腴内，官廉德俭先。鹏图协公荐，马走愿私鞭。
译文：自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。
注释：行：即将。稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。吊：凭吊。泫然：流泪貌。
文武无愆用，崇卑各适权。东吴卿月转，南徼使星躔。
译文：参考资料：
道路瞻风节，山川照雪鋋。府尊严武位，幕集杜陵贤。
译文：1、鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：148
怀远人何迩，均仁俗不偏。明良欣盛遇，衰飒舞林泉。
译文：2、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：135-136
会吴献臣兵备兼谢惠诗。明代。沈周。 野老本孤陋，于公荷特怜。出门今偶耳，倾盖昨同然。风雨酬一话，诗书当十年。永怀非日月，高谊薄云天。俯仰少知己，遭逢诚胜缘。枉推惭极口，汎爱悚高篇。貌瘠道腴内，官廉德俭先。鹏图协公荐，马走愿私鞭。文武无愆用，崇卑各适权。东吴卿月转，南徼使星躔。道路瞻风节，山川照雪鋋。府尊严武位，幕集杜陵贤。怀远人何迩，均仁俗不偏。明良欣盛遇，衰飒舞林泉。