答顾华玉见怀之作翻译及注释

离肠如车轮,万转不计程。咫尺阻言宴,何殊在山城。

译文:你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。

注释:卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。

閒曹事稽纂,文墨纷相萦。不见马上人,空闻马蹄声。

译文:青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。

注释:白日:比喻朝廷。故园:泛指故乡。

揽衣步幽闼,脉脉牵遥情。屋上春鸠啼,树杪浮云行。

译文:参考资料:

坐惜韶景暮,江皋芳杜生。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:928-929

2024-01-11
()