人日旧京云日丽，钟山龙气郁开祥。腐儒推枕病忽去，野老占年喜欲狂。
译文：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
注释：空旷：指广阔的地方。秋标：秋初，秋天开始。
即起户帘通紫燕，早闻宫树啭黄鸯。多情杜甫缘何事，解道他乡胜故乡。
译文：夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
注释：酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。故人：旧交；老友。
人日喜晴次蒲汀韵。明代。边贡。 人日旧京云日丽，钟山龙气郁开祥。腐儒推枕病忽去，野老占年喜欲狂。即起户帘通紫燕，早闻宫树啭黄鸯。多情杜甫缘何事，解道他乡胜故乡。