秦园卢橘标炎节，汉苑蔼荷驻羽旗。云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞。
译文：稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
注释：空旷：指广阔的地方。秋标：秋初，秋天开始。
林行草木皆成队，水戏鱼龙各合围。更取熏风调曲奏，已看晹谷藉光辉。
译文：夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
注释：酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。故人：旧交；老友。
南苑。明代。唐顺之。 秦园卢橘标炎节，汉苑蔼荷驻羽旗。云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞。林行草木皆成队，水戏鱼龙各合围。更取熏风调曲奏，已看晹谷藉光辉。