秋日事行游，游此清江湄。俯视青鸟翻，仰见白日驰。
译文：我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
注释：对酌：相对饮酒。
人生寄一世，风尘岂足羁。贫贱安其常，富贵令身危。
译文：我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
注释：“我醉”句：此用陶渊明的典故。
浮云起西北，帝乡不可期。甘此茂陵渴，愧彼首阳饥。
译文：参考资料：
商山有同调，行行歌紫芝。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：864-865．
山中与陆长庚。明代。宗臣。 秋日事行游，游此清江湄。俯视青鸟翻，仰见白日驰。人生寄一世，风尘岂足羁。贫贱安其常，富贵令身危。浮云起西北，帝乡不可期。甘此茂陵渴，愧彼首阳饥。商山有同调，行行歌紫芝。