将发京夜别峻伯得湖字席上赋翻译及注释

握手殊不尽,论心日转纡。更谁怜凤鸟,为尔系骊驹。

译文:花前一枕午睡,竹席清凉如水波欲流,斜阳已照着花枝,将婆娑红影映上我的帘钩。

明月惨相照,浮云寒不徂。客涂从浩荡,帝里只须臾。

译文:窥视人的小鸟声声啼鸣,惊起飘忽的梦,它去得悠悠。只看见水那边青山重重叠叠,引惹起心头深隐难言的清愁。

岂为苍生出,宁言壮士图。安危群贵在,去住二人俱。

译文:参考资料:

君莫嗟齐瑟,吾将卜楚巫。椒兰徒自结,魍魉作人趍。

译文:1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:158

渔父何方去,灵均未可呼。宦情余棘莽,生计久菰蒲。

译文:2、刘逸生.王安石诗选:香港三联出版社,1983:206-207

黑发从今变,黄金自昔孤。敝裘辞北斗,短棹入西湖。

译文:3、高克勤.王安石诗文选评:上海古籍出版社,2002:186-187

倘遇寻秋色,悲歌问玉壶。

译文:4、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:80

2024-01-11
()