永乐第八年庚寅，春王正月廿有四。一阳真人驾诗槎，爱煞江流学文字。
译文：我所思念的人，就在大海的南边。
注释：有所思：指她所思念的那个人。
游游漾漾清湖边，清湖万顷涵青天。桑野模糊藏暮雨，柳州锦亘锁朝烟。
译文：我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，
注释：何用：何以。问遗：“问”、“遗”二字同义，作“赠与”解，是汉代习用的联语。玳瑁：即玳瑁，是一种龟类动物，其甲壳光滑而多文采，可制装饰品。簪：古人用以连接发髻和冠的首饰，簪身横穿髻上，两端露出冠外，下缀白珠。
诗槎泊在沧洲背，忽见高林挺高桂。桂家住得最清高，不比寻常岩穴巢。
译文：上面装饰有珍珠和玉环。
注释：绍缭：犹“缭绕”，缠绕。
借问春桂何事独无花，不与群卉争繁华。姚黄魏紫矜富贵，桃红李白纷豪奢。
译文：听说他有二心，心里伤悲，拆碎它。
注释：拉杂：堆集。这句是说，听说情人另有所爱了，就把原拟赠送给他的玉、双珠堆集在一块砸碎，烧掉。
桂不能言答以意，芬芳要在风霜际。千林万木摇落时，白蕊丹心方表异。
译文：捣毁它，烧掉它！烧掉它，风把灰尘扬起！
翡翠堆里金粟黄，千朵万朵联秋芳。金风满天散露气，明月万斛悬天香。
译文：从今往后，不再思念你，我同你断绝相思！
注释：相思与君绝：与君断绝相思。
昔年曾到广寒宫，芳菲绝似金林中。玉兔捣药不顾盼，彩鸾起舞犹雍容。
译文：当初与你约会时，不免引起鸡鸣狗吠。
注释：鸡鸣狗吠：即“惊动鸡狗”。古诗中常以“鸡鸣狗吠”借指男女幽会。
嫦娥双双劝我酒，蟾蜍蹲踞来称寿。自言捣得不死丹，昂头捧献前稽首。
译文：兄嫂也可能了知道此事，哎……
注释：妃呼豨：妃，训为“悲”，呼豨，训为“歔欷”。
金丹入手光陆离，呼吸元气餐紫芝。遂令卖药遍天下，至今卖药仍卖诗。
译文：听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣，情绪更乱，一会儿天亮了，我就会知道该怎么做的。
注释：肃肃：飕飕，风声。晨风飔：据闻一多《乐府诗笺》说：晨风，就是雄鸡，雉鸡常晨鸣求偶。飔当为“思”，是“恋慕”的意思。一说，“晨风飔”，晨风凉。须臾：不一会儿。高：是“皜”、“皓”的假借字，白。“东方高”，日出东方亮。
卖诗卖到桂家去，桂家留我久停住。婆娑老树凝冰霜，延蔓新枝庭下聚。
译文：参考资料：
皎如玉树森成林，湛如明镜磨精金。君家兄弟不易得，一门同气还同心。
译文：1、人民教育出版社课程教材研究所．语文读本2：人民教育出版社，2007年4月第二版：39页
戒审屏改警非意，瑶环瑜珥敦信谊。读书不负功名期，好比燕山之窦氏。
昨朝林下华筵开，花香飞入黄金罍。门前长有车马至，座间尽是鸿儒来。
相逢不饮真负人，明香一炷时自熏。兴来一扫千百纸，龙蛇腾跃随风云。
随风云，度银汉。瑶池宴罢天上回，斫桂烧丹金不换。
桂林歌赠友。明代。解缙。 永乐第八年庚寅，春王正月廿有四。一阳真人驾诗槎，爱煞江流学文字。游游漾漾清湖边，清湖万顷涵青天。桑野模糊藏暮雨，柳州锦亘锁朝烟。诗槎泊在沧洲背，忽见高林挺高桂。桂家住得最清高，不比寻常岩穴巢。借问春桂何事独无花，不与群卉争繁华。姚黄魏紫矜富贵，桃红李白纷豪奢。桂不能言答以意，芬芳要在风霜际。千林万木摇落时，白蕊丹心方表异。翡翠堆里金粟黄，千朵万朵联秋芳。金风满天散露气，明月万斛悬天香。昔年曾到广寒宫，芳菲绝似金林中。玉兔捣药不顾盼，彩鸾起舞犹雍容。嫦娥双双劝我酒，蟾蜍蹲踞来称寿。自言捣得不死丹，昂头捧献前稽首。金丹入手光陆离，呼吸元气餐紫芝。遂令卖药遍天下，至今卖药仍卖诗。卖诗卖到桂家去，桂家留我久停住。婆娑老树凝冰霜，延蔓新枝庭下聚。皎如玉树森成林，湛如明镜磨精金。君家兄弟不易得，一门同气还同心。戒审屏改警非意，瑶环瑜珥敦信谊。读书不负功名期，好比燕山之窦氏。昨朝林下华筵开，花香飞入黄金罍。门前长有车马至，座间尽是鸿儒来。相逢不饮真负人，明香一炷时自熏。兴来一扫千百纸，龙蛇腾跃随风云。随风云，度银汉。瑶池宴罢天上回，斫桂烧丹金不换。