平楚殊苍莽，众峰亦窈窕；清辉来扑人，引我发长啸。
译文：沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。
注释：寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。
山居即景四首 其二。明代。张煌言。 平楚殊苍莽，众峰亦窈窕；清辉来扑人，引我发长啸。