天寒万木尽悲秋，谁殿群芳斗未休？寄与黄花应努力，须知摇落有黄州。
译文：我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。
注释：野人：居住在乡间的百姓。饷(xiǎng)：赠送。物华：美好的事物。偏：偏偏。黄花：菊花。
野人饷菊有感四首 其四。明代。张煌言。 天寒万木尽悲秋，谁殿群芳斗未休？寄与黄花应努力，须知摇落有黄州。