汉武祠，碧鸡遣使下滇池。舆图既混一，岂必论华夷。
译文：轻云微月。二更酒醒船初发。公子佳人，不记归时节。云朵轻轻飘，月色微微亮，二更天时从酒醉中醒来，船刚开始出发。回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面，不记得上船时的情景。巾偏扇坠滕床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，长作东南别。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外细腻，连身子都快挂不住了。一觉醒来，梦中的幽静无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能休止呢？家住西南眉山，却经常向东南道别。
注释：轻云微月。二更酒醒船初发。公子佳人，不记归时节。京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。二更：又称二鼓，指晚上九时致十一时。孤城回望苍烟合：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。此句意为回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。巾偏扇坠滕(téng)床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇(xiē)。家在西南，长作东南别。巾偏扇坠藤床滑：巾，指头巾。此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外滑腻，连身子都快挂不住了。家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说“西南”。他这时正任杭州通判，经常来往于镇江、丹阳、常州一带，所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
山川遥遥隔中夏，椎髻何曾沐王化。鸟度犹愁中庆春，梦飞不到昆明夜。
九月凉秋百草凋，孤臣畸士共魂销。风霜但觉南冠冷，雨露那知北阙遥。
译文：参考资料：
子行悠悠赴绝国，心恋严君多感激。八千里外怨暌离，十九年中断消息。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：1892、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：56-58
念此令人欲奋飞，遂将行箧卷征衣。鹡鸰原上分秋影，谖草堂前叹夕晖。
闽关西上连吴越，独树淮山青一抹。野饭朝行云梦钟，棹歌夜渡巴陵月。
輶轩几日到云中，万碛千山路不穷。青山好处休停骑，白首营门望阿戎。
送金鲁仲省亲赴滇南。明代。王恭。 汉武祠，碧鸡遣使下滇池。舆图既混一，岂必论华夷。山川遥遥隔中夏，椎髻何曾沐王化。鸟度犹愁中庆春，梦飞不到昆明夜。九月凉秋百草凋，孤臣畸士共魂销。风霜但觉南冠冷，雨露那知北阙遥。子行悠悠赴绝国，心恋严君多感激。八千里外怨暌离，十九年中断消息。念此令人欲奋飞，遂将行箧卷征衣。鹡鸰原上分秋影，谖草堂前叹夕晖。闽关西上连吴越，独树淮山青一抹。野饭朝行云梦钟，棹歌夜渡巴陵月。輶轩几日到云中，万碛千山路不穷。青山好处休停骑，白首营门望阿戎。